Tradução de unaware do inglês para o português


Tradução da palavra '

unaware

': inconsciente, ignorante, desconhecedor, sem notar, sem ter sido informado
Transcrição: [ʌnəˈweə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. inconsciente
  2. ignorante
  3. desconhecedor
  4. ciente
  5. consciente
  6. sabio
  7. alheio
  8. desavisado
  9. insensivel
  10. desatento

Exemplos

Desconhecimento ou falta de informação


 

unaware of the danger

— sem saber do perigo; desconhecedor do perigo
 

unaware of the risks

— sem saber dos riscos; desconhecedor dos riscos
 

unaware of the consequences

— sem saber das consequências; sem noção das consequências
 

unaware of the changes

— sem saber das mudanças; não informado sobre as mudanças
 

unaware of their rights

— sem saber dos próprios direitos; desconhecedor dos direitos

Desconhecimento de que


 

unaware that he had missed the train

— sem saber que tinha perdido o trem; sem suspeitar que tinha perdido o trem
 

unaware that she was being watched

— sem saber que estava sendo observada; sem suspeitar que estava sendo seguida
 

unaware that the meeting was cancelled

— sem saber que a reunião foi cancelada; sem suspeitar que a reunião foi cancelada
 

unaware that a mistake had been made

— sem saber que um erro havia sido cometido; sem suspeitar que um erro havia ocorrido

Intensificação ou estado


 

completely unaware

— completamente inconsciente; totalmente sem suspeitar
 

totally unaware

— totalmente inconsciente; completamente sem saber
 

largely unaware

— em grande parte inconsciente; na maior parte sem suspeitar
 

remain unaware

— permanecer inconsciente; continuar sem saber
 

be unaware

— estar inconsciente; não saber

Com preposições ou circunstâncias


 

caught unaware

— pego de surpresa; apanhado desprevenido
 

caught unaware by the storm

— pego de surpresa pela tempestade; surpreendido de repente pela chuva
 

left unaware of the changes

— deixado sem saber das mudanças; não informado sobre as mudanças
 

unaware of the implications

— sem saber das implicações; sem noção de todas as consequências

Combinações coloquiais e contextuais


 

an unaware observer

— um observador desavisado; um observador que não conhece a situação
 

an unaware victim

— uma vítima desavisada; uma pessoa que não sabe da própria vulnerabilidade
 

unaware and surprised

— desprevenido e surpreso; sem suspeitar e perplexo
 

without being aware

— sem perceber; sem estar a par


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)