Tradução de unawares do inglês para o português


Tradução da palavra '

unawares

': de surpresa, inesperadamente, inconscientemente, sem saber, por descuido
Transcrição: [ˌʌnəˈwerz]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. de surpresa
  2. inesperadamente
  3. inconscientemente
  4. sem saber
  5. por descuido
  6. de súbito

Exemplos

No sentido de de repente, inesperadamente, de surpresa


 

taken unawares

— pegar de surpresa
 

caught unawares

— pegar de surpresa; pegar desprevenido
 

caught completely unawares

— pegar completamente de surpresa; pegar totalmente desprevenido
 

come upon unawares

— deparar de repente; pegar de surpresa
 

arrive unawares

— chegar de repente; chegar sem avisar

No sentido de sem o conhecimento de alguém, às escondidas, sem avisar


 

kept unawares

— ficar sem saber; não ser avisado
 

left unawares

— deixar sem saber; não avisar
 

unawares to someone

— às escondidas de alguém; sem o conhecimento de alguém
 

take someone unawares

— pegar alguém de surpresa; pegar alguém de repente

Expressões fixas ou locuções


 

catch unawares

— pegar de surpresa; surpreender
 

fall unawares

— ser pego de surpresa; ser pego desprevenido
 

be taken unawares

— ser pego de surpresa; ser surpreendido
 

strike unawares

— atingir de surpresa; surpreender de repente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)