Tradução de unbeliever do inglês para o português


Tradução da palavra '

unbeliever

': incrédulo, descrente, infiel, não crente
Transcrição: [ʌnbɪˈliːvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. infiel m
  2. incredulo m
  3. crente m
  4. idolatra
  5. incrédulo m
  6. descrente m
  7. não crente m

Exemplos

Descrença religiosa ou ausência de fé


 

an unbeliever in God

— um incrédulo em Deus
 

a staunch unbeliever

— um incrédulo convicto
 

a self-proclaimed unbeliever

— um incrédulo autoproclamado
 

a lapsed believer turned unbeliever

— um ex-crente que se tornou incrédulo
 

religious unbeliever

— incrédulo religioso; pessoa que não professa religião

Ceticismo ou dúvida


 

an unbeliever at heart

— um incrédulo no íntimo
 

to consider oneself an unbeliever

— considerar-se um incrédulo
 

unbeliever's doubts

— dúvidas do incrédulo
 

a healthy unbeliever

— um cético sensato; um incrédulo razoável

Relações sociais ou posição na comunidade


 

unbeliever among believers

— incrédulo entre crentes
 

friend of unbelievers

— amigo de incrédulos
 

to treat an unbeliever with suspicion

— tratar um incrédulo com desconfiança
 

the unbeliever's perspective

— a perspectiva do incrédulo

Ofensa, contexto histórico ou jurídico


 

call someone an unbeliever

— chamar alguém de incrédulo
 

accuse someone of being an unbeliever

— acusar alguém de ser incrédulo
 

unbeliever as an insult

— incrédulo como insulto; xingamento "incrédulo"

Missão, conversão ou atividade religiosa


 

convert an unbeliever

— converter um incrédulo
 

evangelize unbelievers

— evangelizar incrédulos; fazer missão entre incrédulos
 

reach unbelievers

— alcançar incrédulos; dirigir-se aos incrédulos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)