Tradução de uncle do inglês para o português


Tradução da palavra '

uncle

': tio, pessoa de idade, penhorista
Transcrição: [ʌŋkl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tio m
  2. pessoa de idade f
  3. penhorista

Exemplos

Relações familiares e parentesco


 

my uncle

— meu tio
 

maternal uncle

— tio materno
 

paternal uncle

— tio paterno
 

great-uncle

— tio-avô
 

uncle by marriage

— tio por casamento; marido da tia

Tratamento ou saudação, forma de se dirigir a um homem idoso conhecido


 

thank you, uncle

— obrigado, tio
 

hello, uncle

— olá, tio
 

old uncle

— tio idoso

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

say uncle

— desistir; admitir a derrota; dizer "me rendo"
 

uncle

— me rendo! (exclamação ao se render)
 

you are no uncle of mine

— você não é meu parente; você não é meu tio

Nomes ou designações culturais


 

Uncle Sam

— Tio Sam
 

Uncle Tom

— Tio Tom; designação pejorativa de alguém que se submete servilmente

Pertences, lugares e coisas relacionadas ao tio


 

uncle's house

— casa do tio
 

uncle's advice

— conselho do tio
 

uncle's funeral

— enterro do tio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)