Tradução de uncouth do inglês para o português


Tradução da palavra '

uncouth

': rude, grosseiro, tosco, inculto, rústico
Transcrição: [ʌnˈkuːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. rude
  2. desajeitado
  3. grosseiro
  4. tosco
  5. inculto
  6. rústico
  7. bárbaro
  8. pedante
  9. canhestro
  10. estranho

Exemplos

Modos ou comportamento


 

uncouth behavior

— comportamento grosseiro
 

uncouth manners

— modos grosseiros
 

uncouth conduct

— conduta tosca
 

uncouth antics

— palhaçadas toscas
 

uncouth display

— exibição indecorosa

Fala ou expressões


 

uncouth language

— linguagem grosseira
 

uncouth remark

— comentário grosseiro
 

uncouth joke

— piada vulgar
 

uncouth expletive

— palavrão grosseiro
 

uncouth way of speaking

— maneira tosca de falar

Aparência ou movimentos


 

uncouth appearance

— aparência tosca
 

uncouth dress

— roupa desleixada
 

uncouth posture

— postura desengonçada
 

uncouth movements

— movimentos desengonçados
 

uncouth facial expression

— expressão facial desengonçada

Gestos ou manifestações


 

uncouth gesture

— gesto grosseiro
 

uncouth laugh

— risada grosseira
 

uncouth behavior at the table

— comportamento à mesa mal-educado
 

uncouth manners at a party

— modos grosseiros numa festa

Caráter, hábitos ou criação


 

uncouth upbringing

— criação tosca
 

uncouth habits

— hábitos grosseiros
 

uncouth taste

— gosto vulgar
 

uncouth person

— pessoa grosseira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)