Tradução de undercut do inglês para o português


Tradução da palavra '

undercut

': erosão, filete, cortar por baixo, escavar pela base, esculpir em relevo
Transcrição: [ˈʌndəkʌt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (undercut, undercut)

  1. minar
  2. cortar por baixo
  3. escavar pela base
  4. esculpir em relevo
  5. rebaixar os preços
  6. jogar a bóia por baixo

substantivo

  1. erosão f
  2. filete m

Exemplos

Preço ou concorrência


 

undercut the competition

— baixar o preço abaixo dos concorrentes; prejudicar os concorrentes com preço
 

undercut our offer

— oferecer um preço abaixo da nossa oferta
 

undercut prices

— preços reduzidos; preços de dumping
 

undercut the market

— dominar o mercado reduzindo os preços; prejudicar o mercado com preço
 

undercut by ten percent

— reduzir o preço em dez por cento

Corte ou processamento físico de materiais


 

undercut the metal

— cortar o metal; fazer um rebaixo sob o metal
 

undercut a groove

— fazer um rebaixo no sulco; cortar o sulco
 

undercut the edge

— cortar a borda; cortar a borda por baixo
 

undercut the rock beneath

— erodir ou cortar a rocha por baixo; minar a base

Minar a autoridade ou posição, enfraquecer


 

undercut someone's authority

— minar a autoridade de alguém; enfraquecer o poder de alguém
 

undercut an argument

— refutar um argumento; minar um argumento
 

undercut confidence

— minar a confiança; reduzir a confiança
 

undercut support

— reduzir o apoio; minar o apoio

Esporte, golpe ou técnica com efeito para baixo


 

undercut shot

— golpe com efeito para baixo; golpe com corte
 

undercut in tennis

— jogar com efeito para baixo; executar um corte no tênis
 

undercut in golf

— golpe com efeito para baixo; golpe com trajetória baixa

Cabelo, estilo


 

an undercut

— undercut; corte de cabelo com laterais raspadas e topo mais comprido
 

undercut hairstyle

— corte de cabelo undercut; penteado com laterais curtas e topo comprido

Soldagem e defeitos de processamento


 

undercut weld

— mordedura na solda; defeito de solda
 

undercutting in machining

— formação de rebaixo na usinagem; formação de sulco na usinagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)