Tradução de undermine do inglês para o português


Tradução da palavra '

undermine

': minar, enfraquecer, debilitar, destruir pouco a pouco, abrir túnel sob
Transcrição: [ʌndəˈmaɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. minar
  2. prejudicar
  3. enfraquecer
  4. debilitar
  5. solapar
  6. comprometer
  7. arruinar
  8. abalar
  9. corroer
  10. destruir pouco a pouco

Exemplos

Minar a influência ou a posição


 

undermine authority

— minar a autoridade
 

undermine position

— minar a posição
 

undermine power

— minar o poder; enfraquecer a influência
 

undermine leadership

— minar a liderança; minar a direção
 

undermine support

— minar o apoio

Minar a confiança ou a reputação


 

undermine trust

— minar a confiança
 

undermine confidence

— minar a confiança; minar a segurança
 

undermine credibility

— minar a credibilidade; minar a autoridade
 

undermine reputation

— minar a reputação

Minar a eficácia ou os resultados


 

undermine effectiveness

— minar a eficácia
 

undermine performance

— minar o desempenho; reduzir a eficiência
 

undermine efforts

— minar os esforços
 

undermine implementation

— complicar a implementação; minar a execução

Minar o moral ou a motivação


 

undermine morale

— minar o moral
 

undermine motivation

— minar a motivação
 

undermine team spirit

— minar o espírito de equipe

Minar a economia ou a estabilidade financeira


 

undermine the economy

— minar a economia
 

undermine financial stability

— minar a estabilidade financeira
 

undermine investment

— minar o investimento; afastar investidores
 

undermine markets

— minar os mercados; desestabilizar o mercado

Minar a lei, a ordem ou as instituições


 

undermine the rule of law

— minar o Estado de direito; minar a ordem jurídica
 

undermine democratic institutions

— minar as instituições democráticas
 

undermine a treaty

— minar um tratado
 

undermine a process

— minar um processo

Minar a base, a estrutura ou a saúde


 

undermine foundations

— minar os fundamentos
 

undermine structural integrity

— minar a integridade estrutural
 

undermine health

— minar a saúde
 

undermine the immune system

— enfraquecer o sistema imunológico; minar a imunidade

Minar as relações ou a comunicação


 

undermine relationships

— minar os relacionamentos
 

undermine communication

— minar a comunicação; prejudicar o diálogo
 

undermine collaboration

— minar a colaboração


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)