Tradução de understate do inglês para o português


Tradução da palavra '

understate

': minimizar
Transcrição: [ʌndəˈsteɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. minimizar
  2. subestimar
  3. declarar
  4. atenuar

Exemplos

Ação geral ou expressão de opinião


 

to understate the importance

— minimizar a importância
 

to understate the problem

— minimizar o problema
 

to understate the facts

— minimizar os fatos
 

to understate the significance

— minimizar a importância

Finanças ou operações contábeis


 

to understate earnings

— subestimar o lucro
 

to understate revenue

— subestimar a receita
 

to understate costs

— subestimar os custos
 

to understate liabilities

— subestimar os passivos
 

to understate assets

— subestimar os ativos

Tributação ou contexto jurídico


 

to understate income on a tax return

— subestimar a renda na declaração de imposto de renda
 

to understate the value of an estate

— subestimar o valor de uma herança
 

to understate losses

— subestimar as perdas

Modéstia pessoal ou minimização dos próprios méritos


 

to understate one's achievements

— minimizar as próprias conquistas
 

to understate one's role

— minimizar o próprio papel
 

to understate one's contribution

— minimizar a própria contribuição

Declarações oficiais ou notícias na imprensa


 

to understate the impact of the decision

— minimizar o impacto da decisão
 

to understate the seriousness of the situation

— minimizar a gravidade da situação
 

to understate the scale of the disaster

— minimizar a escala da catástrofe


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)