Tradução de understatement do inglês para o português


Tradução da palavra '

understatement

': atenuação
Transcrição: [ʌndəˈsteɪtmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. eufemismo m
  2. subestimacao f
  3. atenuação f

Exemplos

Figura de linguagem ou estilo


 

use of understatement

— uso de atenuação
 

master of understatement

— mestre da atenuação
 

deliberate understatement

— atenuação deliberada
 

employ understatement

— empregar atenuação
 

subtle understatement

— atenuação sutil

Minimização de problema ou situação


 

an understatement of the problem

— uma atenuação do problema
 

a gross understatement

— uma atenuação grosseira
 

a dramatic understatement

— uma atenuação dramática
 

a massive understatement

— uma atenuação enorme
 

it would be an understatement to say

— seria uma atenuação dizer

Ironia, sarcasmo ou humor seco


 

a classic understatement

— uma atenuação clássica
 

deadpan understatement

— atenuação impassível
 

self-deprecating understatement

— atenuação autodepreciativa
 

tongue-in-cheek understatement

— atenuação jocosa

Avaliação de fatos, relatórios ou crítica


 

understatement of the facts

— atenuação dos fatos
 

statistical understatement

— atenuação estatística
 

political understatement

— atenuação política
 

financial understatement

— atenuação financeira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)