Tradução de unfurl do inglês para o português


Tradução da palavra '

unfurl

': desfraldar
Transcrição: [ʌnˈfɜːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desfraldar
  2. hastear

Exemplos

Desdobramento físico, bandeiras ou velas


 

unfurl the flag

— desfraldar a bandeira
 

unfurl the sails

— desfraldar as velas
 

unfurl a banner

— desfraldar um estandarte
 

unfurl a scroll

— desenrolar um pergaminho
 

unfurl a map

— desdobrar um mapa

Desdobramento botânico, folhas ou frondes


 

unfurl new leaves

— desabrochar novas folhas
 

unfurl fern fronds

— desenrolar as frondes da samambaia
 

unfurl its petals

— desabrochar suas pétalas

Desdobramento metafórico, ideias ou planos


 

unfurl a plan

— revelar um plano
 

unfurl a strategy

— desenvolver uma estratégia
 

unfurl a campaign

— lançar uma campanha

Emoções, talentos ou possibilidades


 

unfurl one's wings

— abrir as asas
 

unfurl hidden talents

— revelar talentos ocultos
 

let emotions unfurl

— deixar as emoções se revelarem

Desdobramento visual ou surgimento


 

unfurl across the sky

— desdobrar-se pelo céu
 

unfurl into view

— surgir à vista
 

unfurl a display

— montar uma exibição


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)