Tradução de unholy do inglês para o português


Tradução da palavra '

unholy

': profano, ímpio, pecaminoso, irreligioso, horrível
Transcrição: [ʌnˈhəʊlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. profano
  2. impuro
  3. impio
  4. ímpio
  5. pecaminoso
  6. irreligioso
  7. horrível

Exemplos

Contexto religioso ou moral


 

unholy deed

— ato ímpio; ato pecaminoso
 

unholy place

— lugar impuro; lugar profanado
 

unholy spirit

— espírito impuro; espírito maligno
 

unholy worship

— adoração ímpia; idolatria

Intensidade ou ênfase


 

unholy mess

— bagunça terrível; bagunça inacreditável
 

unholy amount

— quantidade inacreditável; quantidade extraordinária
 

unholy noise

— barulho ensurdecedor; barulho insuportável
 

unholy hours

— horários absurdos; hora muito tarde ou muito cedo

Expressões fixas ou idiomas


 

unholy alliance

— aliança ímpia; aliança perversa
 

unholy trinity

— trindade ímpia; trindade perversa
 

unholy bargain

— negócio sujo; pacto com o diabo
 

unholy pact

— pacto com o diabo; pacto impuro
 

unholy war

— guerra ímpia; guerra feroz
 

unholy terror

— terror infernal; terror insano; pestinha terrível (sobre uma pessoa)

Linguagem poética ou figurada


 

unholy night

— noite infernal; noite maldita
 

unholy light

— luz sinistra; luz impura
 

unholy silence

— silêncio sinistro; silêncio opressivo
 

unholy frenzy

— frenesi insano; fúria louca
 

unholy fire

— fogo sinistro; fogo infernal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)