Tradução de unintentional do inglês para o português


Tradução da palavra '

unintentional

': não intencional
Transcrição: [ʌnɪnˈtenʃnəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. intencional
  2. involuntario
  3. acidental

Exemplos

Erro ou descuido


 

unintentional mistake

— erro não intencional; descuido não intencional
 

unintentional error

— erro não intencional; erro acidental
 

unintentional oversight

— omissão não intencional; descuido involuntário
 

unintentional omission

— omissão não intencional; omissão acidental

Dano ou lesão


 

unintentional harm

— dano não intencional; dano causado sem intenção
 

unintentional injury

— lesão não intencional; dano acidental
 

unintentional poisoning

— envenenamento não intencional

Divulgação ou vazamento de informações


 

unintentional disclosure

— divulgação não intencional; revelação acidental
 

unintentional leak

— vazamento não intencional; vazamento acidental
 

unintentional exposure

— exposição não intencional de informações; exposição não intencional

Contexto jurídico ou médico


 

unintentional tort

— ilícito civil não intencional; ato ilícito sem intenção
 

unintentional negligence

— negligência não intencional; imprudência involuntária
 

unintentional misconduct

— conduta indevida não intencional; comportamento ilícito involuntário

Contexto técnico ou de software


 

unintentional deletion

— exclusão não intencional; exclusão acidental
 

unintentional data loss

— perda de dados não intencional; perda acidental de dados
 

unintentional duplication

— duplicação não intencional; repetição acidental

Social ou interpessoal


 

unintentional insult

— insulto não intencional; ofensa involuntária
 

unintentional remark

— comentário não intencional; dito sem querer
 

unintentional gesture

— gesto não intencional; gesto feito involuntariamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)