Tradução de unlock do inglês para o português


Tradução da palavra '

unlock

': destravar, abrir, desaferrolhar, desapertar, abrir a fechadura de
Transcrição: [ʌnˈlɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. destravar
  2. desbloquear
  3. destrancar
  4. desvendar
  5. abrir
  6. desaferrolhar
  7. desapertar
  8. abrir a fechadura de
  9. abrir com chave

substantivo

  1. desbloqueio m

Exemplos

Abertura física de fechadura ou porta


 

unlock the door

— abrir a porta
 

unlock the lock

— abrir a fechadura
 

unlock the front door

— abrir a porta da frente
 

unlock the safe

— abrir o cofre; arrombar o cofre
 

unlock the gate

— abrir o portão
 

unlock the padlock

— abrir o cadeado
 

unlock the drawer

— abrir a gaveta
 

unlock with a key

— abrir com chave

Desbloqueio de dispositivo ou conta


 

unlock the phone

— desbloquear o celular
 

unlock the screen

— desbloquear a tela
 

unlock the device

— desbloquear o dispositivo
 

unlock the tablet

— desbloquear o tablet
 

unlock the computer

— desbloquear o computador
 

unlock the account

— desbloquear a conta; remover o bloqueio da conta

Desbloqueio de funções ou conteúdo


 

unlock features

— desbloquear funções; liberar funções
 

unlock new levels

— desbloquear novos níveis; liberar novos níveis
 

unlock content

— desbloquear conteúdo; liberar conteúdo
 

unlock premium features

— desbloquear funções premium; liberar funções premium
 

unlock additional items

— desbloquear itens adicionais; liberar itens adicionais

Sentido figurado, revelação de potencial ou oportunidades


 

unlock potential

— revelar potencial
 

unlock opportunities

— abrir oportunidades; proporcionar novas oportunidades
 

unlock creativity

— despertar a criatividade; revelar o potencial criativo
 

unlock hidden talents

— revelar talentos ocultos
 

unlock secrets

— revelar segredos; desvendar mistérios

Métodos ou formas de desbloqueio


 

unlock with a password

— desbloquear com senha
 

unlock with a fingerprint

— desbloquear com impressão digital
 

unlock by entering a code

— desbloquear inserindo um código
 

unlock via face recognition

— desbloquear por reconhecimento facial
 

unlock using biometrics

— desbloquear usando biometria

Programação ou acesso técnico


 

unlock the bootloader

— desbloquear o bootloader
 

unlock api access

— liberar acesso à api; desbloquear acesso à api
 

unlock a file

— desbloquear um arquivo; remover o bloqueio de um arquivo
 

unlock a session

— desbloquear uma sessão
 

unlock features in code

— ativar funções no código; desbloquear funcionalidades no programa

Conquistas ou recompensas de jogo


 

unlock achievements

— desbloquear conquistas
 

unlock rewards

— desbloquear recompensas; receber recompensas
 

unlock bonus content

— desbloquear conteúdo bônus; liberar conteúdo bônus


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)