Tradução de unnerve do inglês para o português


Tradução da palavra '

unnerve

': enervar, debilitar, desanimar, desencorajar, desalentar
Transcrição: [əˈnɝːv]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enervar
  2. debilitar
  3. desanimar
  4. desencorajar
  5. desalentar

Exemplos

Causar nervosismo ou preocupação


 

to unnerve someone

— tirar alguém do sério; deixar alguém nervoso
 

to unnerve the audience

— deixar a plateia nervosa; abalar a plateia
 

it unnerves me

— isso me deixa nervoso; isso me preocupa
 

his constant stares unnerved her

— os olhares constantes dele a deixaram desconcertada; ela começou a ficar nervosa

Tirar a coragem ou desanimar


 

to unnerve an opponent

— tirar o autocontrole do adversário; desestabilizar o adversário
 

to unnerve a player

— abalara confiança do jogador; tirar a calma do jogador
 

she was unnerved by the question

— a pergunta a deixou desconcertada; ela ficou desorientada
 

to get unnerved

— ficar abalado; perder o autocontrole; ficar desconcertado

Adjetivo que expressa preocupação ou inquietação


 

unnerving silence

— silêncio inquietante; silêncio paralisante
 

an unnerving feeling

— sensação inquietante; sentimento desagradável
 

an unnerving experience

— experiência assustadora; episódio inquietante

Construções e combinações verbais típicas


 

to be unnerved by

— ficar abalado por; ficar perturbado por; sentir nervosismo por causa de
 

to feel unnerved

— sentir-se nervoso; estar abalado
 

to say something unnerving

— dizer algo que deixa nervoso; dizer algo que desestabiliza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)