Tradução de unnerving do inglês para o português


Tradução da palavra '

unnerving

': enervar, debilitar, desanimar, desencorajar, desalentar
Transcrição: [ʌnˈnɜːvɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. irritante

verbo

  1. enervar
  2. debilitar
  3. desanimar
  4. desencorajar
  5. desalentar

Exemplos

Emoções ou inquietação


 

an unnerving feeling

— uma sensação perturbadora
 

an unnerving sense

— uma sensação inquietante
 

unnerving anxiety

— ansiedade perturbadora

Reações a pessoas, expressões faciais ou olhares


 

an unnerving stare

— um olhar perturbador
 

an unnerving smile

— um sorriso perturbador
 

an unnerving laugh

— uma risada perturbadora
 

an unnerving presence

— uma presença perturbadora

Atmosfera, silêncio ou calma


 

unnerving silence

— silêncio perturbador
 

unnerving calm

— calma perturbadora
 

unnerving stillness

— imobilidade perturbadora

Eventos, descobertas ou coincidências


 

an unnerving coincidence

— uma coincidência perturbadora
 

an unnerving discovery

— uma descoberta perturbadora
 

an unnerving revelation

— uma revelação perturbadora

Padrões, semelhança ou repetições


 

unnerving pattern

— padrão perturbador
 

unnerving resemblance

— semelhança perturbadora
 

unnerving repetition

— repetição perturbadora

Sons, imagens ou movimentos


 

an unnerving noise

— um barulho perturbador
 

an unnerving sight

— uma visão perturbadora
 

unnerving movement

— movimento perturbador

Conclusões, perguntas ou consequências


 

unnerving implications

— implicações perturbadoras
 

unnerving questions

— perguntas perturbadoras

Intensidade ou caráter da sensação


 

deeply unnerving

— profundamente perturbador
 

oddly unnerving

— estranhamente perturbador
 

increasingly unnerving

— cada vez mais perturbador

Comportamento, gestos ou maneirismos


 

unnerving behavior

— comportamento perturbador
 

unnerving gesture

— gesto perturbador


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)