Tradução de unobtainable do inglês para o português


Tradução da palavra '

unobtainable

': impossível de se obter
Transcrição: [ʌnəbˈteɪnəb(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. inalcancavel
  2. inatingivel
  3. impossível de se obter

Exemplos

Impossibilidade física ou indisponibilidade


 

unobtainable in nature

— indisponível na natureza
 

unobtainable without special equipment

— impossível de se obter sem equipamento especial
 

unobtainable by conventional means

— impossível de se obter por meios convencionais; inatingível por métodos tradicionais
 

unobtainable sample

— amostra indisponível
 

unobtainable cure

— cura inatingível; medicamento que não se pode obter

Indisponibilidade jurídica ou administrativa


 

unobtainable license

— licença indisponível; impossível de se obter a licença
 

unobtainable permit

— permissão indisponível
 

unobtainable without clearance

— indisponível sem autorização; impossível de se obter sem credenciamento
 

unobtainable to the public

— indisponível ao público

Raridade, itens de coleção ou objetos obsoletos


 

unobtainable vintage item

— item vintage impossível de se obter; raridade indisponível
 

unobtainable collectible

— item de coleção indisponível
 

unobtainable out-of-print edition

— edição esgotada indisponível; edição rara indisponível
 

unobtainable discontinued model

— modelo descontinuado indisponível

Indisponibilidade informacional ou técnica


 

unobtainable data

— dados indisponíveis
 

unobtainable password

— senha indisponível
 

unobtainable source code

— código-fonte indisponível
 

unobtainable online

— indisponível online

Inalcançabilidade emocional ou ideal


 

unobtainable dream

— sonho inatingível
 

unobtainable ideal

— ideal inalcançável
 

unobtainable love

— amor inatingível
 

unobtainable goal

— objetivo inatingível

Em jogos, produtos digitais e por tempo


 

unobtainable in-game item

— item no jogo indisponível
 

unobtainable limited edition

— edição limitada indisponível
 

unobtainable because event ended

— indisponível porque o evento terminou
 

unobtainable due to region lock

— indisponível devido a bloqueio regional; indisponível na sua região


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)