Tradução de unrecognizable do inglês para o português


Tradução da palavra '

unrecognizable

': irreconhecível
Transcrição: [ʌnˈrekəgnaɪzəb(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. irreconhecível
  2. irreconhecivel
  3. reconhecido
  4. reconhecivel
  5. ininteligivel

Exemplos

Aparência ou rosto


 

unrecognizable face

— rosto irreconhecível
 

unrecognizable features

— traços faciais irreconhecíveis
 

unrecognizable person

— pessoa irreconhecível; pessoa impossível de reconhecer
 

unrecognizable after surgery

— irreconhecível após a cirurgia; completamente transformado após a cirurgia
 

virtually unrecognizable

— praticamente irreconhecível; quase impossível de reconhecer

Objetos ou lugares


 

unrecognizable building

— prédio irreconhecível; prédio impossível de reconhecer
 

unrecognizable city

— cidade irreconhecível; cidade que não se reconhece mais
 

unrecognizable landscape

— paisagem irreconhecível; local completamente transformado
 

unrecognizable room

— quarto irreconhecível; quarto com aparência diferente

Dados ou arquivos, reconhecimento por tecnologia


 

unrecognizable file

— arquivo irreconhecível; arquivo impossível de reconhecer por um programa
 

unrecognizable data

— dados irreconhecíveis; dados inutilizáveis para reconhecimento
 

unrecognizable voice

— voz irreconhecível; voz impossível de reconhecer
 

unrecognizable handwriting

— letra irreconhecível; caligrafia ilegível

Sentido figurado ou jurídico


 

completely unrecognizable

— completamente irreconhecível; totalmente transformado
 

unrecognizable compared to the original

— irreconhecível em comparação com o original; sem semelhança com o original
 

unrecognizable as evidence

— inadmissível como prova; não reconhecido como prova
 

unrecognizable to her former self

— totalmente diferente de como era antes; completamente transformada em relação ao seu eu do passado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)