Tradução de unrelated do inglês para o português


Tradução da palavra '

unrelated

': não relacionado, sem relação, sem parentesco, desconexo, sem referência
Transcrição: [ʌnrɪˈleɪtɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. não relacionado
  2. relacionado
  3. alheio
  4. independente
  5. coligado
  6. sem relação
  7. sem parentesco
  8. desconexo
  9. sem referência

Exemplos

Ausência de conexão, associação


 

unrelated issue

— questão não relacionada
 

unrelated matter

— assunto sem relação
 

unrelated event

— evento não relacionado
 

unrelated fact

— fato sem relação
 

seemingly unrelated

— aparentemente não relacionado
 

completely unrelated

— completamente não relacionado

Ausência de parentesco, origem


 

unrelated by blood

— sem parentesco de sangue
 

biologically unrelated

— biologicamente não relacionado
 

genetically unrelated

— geneticamente não relacionados
 

unrelated donor

— doador não aparentado

Irrelevância, fora do tópico


 

unrelated to the topic

— não relacionado ao tema
 

unrelated to the discussion

— não relacionado à discussão
 

unrelated information

— informação sem relação
 

off-topic or unrelated remark

— observação fora do tópico ou sem relação

Independência jurídica ou formal


 

unrelated party

— parte não relacionada
 

unrelated third party

— terceiro não relacionado
 

unrelated company

— empresa não relacionada

Desconexão causal ou estatística


 

causally unrelated

— causalmente não relacionados
 

statistically unrelated

— estatisticamente não relacionados
 

not causally or statistically unrelated

— não relacionados nem causal nem estatisticamente

Incompatibilidade profissional ou contextual


 

unrelated skills

— habilidades não relacionadas
 

unrelated industries

— setores não relacionados
 

unrelated disciplines

— disciplinas não relacionadas
 

unrelated evidence

— evidências sem relação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)