Tradução de unrest do inglês para o português


Tradução da palavra '

unrest

': agitação, inquietação, desassossego
Transcrição: [ʌnˈrest]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desassossego m
  2. inquietação f
  3. agitacao f
  4. disturbio m
  5. inquietacao f
  6. instabilidade f
  7. perturbacao f
  8. tumulto m
  9. revolta f
  10. agitação f

Exemplos

Agitação social ou política


 

civil unrest

— agitação civil; distúrbios civis
 

social unrest

— agitação social; inquietação social
 

political unrest

— agitação política; instabilidade política
 

widespread unrest

— agitação generalizada; distúrbios generalizados
 

public unrest

— agitação pública; descontentamento popular
 

unrest in the streets

— agitação nas ruas; distúrbios nas ruas
 

unrest in the capital

— agitação na capital; distúrbios na capital
 

unrest among the population

— agitação entre a população; descontentamento da população
 

a wave of unrest

— onda de agitação; onda de distúrbios

Agitação trabalhista ou industrial


 

industrial unrest

— agitação industrial; agitação sindical
 

labor unrest

— agitação trabalhista; movimento grevista
 

unrest among workers

— agitação entre os trabalhadores; descontentamento dos trabalhadores
 

strike-related unrest

— agitação relacionada a greves; distúrbios ligados a greves
 

workplace unrest

— tensão no local de trabalho; problemas no local de trabalho

Agitação econômica ou regional


 

economic unrest

— agitação econômica; instabilidade econômica
 

regional unrest

— agitação regional; instabilidade regional
 

border unrest

— agitação na fronteira; tensão na fronteira
 

unrest in the region

— agitação na região; instabilidade na região

Agitação pessoal ou interna


 

personal unrest

— inquietação pessoal; agitação interna
 

inner unrest

— inquietação interna; agitação interior
 

mental unrest

— inquietação mental; agitação mental
 

feelings of unrest

— sentimentos de inquietação; sensação de ansiedade
 

emotional unrest

— agitação emocional; instabilidade emocional

Ações ou reações relacionadas à agitação


 

to quell unrest

— reprimir a agitação; conter os distúrbios
 

to fuel unrest

— incitar a agitação; intensificar o descontentamento
 

unrest breaks out

— a agitação eclode; os distúrbios começam
 

unrest flares up

— a agitação recrudesce; os distúrbios se intensificam
 

to respond to unrest

— responder à agitação; tomar medidas em resposta aos distúrbios
 

to contain unrest

— conter a agitação; localizar os distúrbios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)