Tradução de unsurpassed do inglês para o português


Tradução da palavra '

unsurpassed

': sem igual, não igualado, não ultrapassado
Transcrição: [ʌnsəˈpɑːst]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. insuperavel
  2. inigualavel
  3. igual
  4. incomparavel
  5. inultrapassavel
  6. insuperado
  7. superado
  8. sem igual
  9. não igualado
  10. não ultrapassado

Exemplos

Qualidade ou excelência


 

unsurpassed quality

— qualidade sem igual
 

unsurpassed performance

— desempenho sem igual; resultados sem igual
 

unsurpassed excellence

— excelência sem igual; maestria sem igual
 

unsurpassed durability

— durabilidade sem igual; resistência sem igual
 

unsurpassed efficiency

— eficiência sem igual
 

unsurpassed accuracy

— precisão sem igual

Recordes ou conquistas


 

unsurpassed record

— recorde sem igual
 

unsurpassed achievement

— conquista sem igual
 

unsurpassed success

— sucesso sem igual
 

unsurpassed performance in competition

— desempenho sem igual na competição; resultados sem igual na competição

Beleza ou maestria


 

unsurpassed beauty

— beleza sem igual
 

unsurpassed craftsmanship

— artesanato sem igual; execução artesanal sem igual
 

unsurpassed design

— design sem igual; projeto sem igual
 

unsurpassed elegance

— elegância sem igual

Reputação ou fama


 

unsurpassed reputation

— reputação sem igual
 

unsurpassed prestige

— prestígio sem igual
 

unsurpassed standing in the community

— posição sem igual na comunidade; status sem igual na comunidade

Comparação ou alegações de marketing


 

unsurpassed by any

— não superado por nenhum; sem igual
 

unsurpassed value

— valor sem igual; custo-benefício sem igual
 

unsurpassed in its field

— sem igual em sua área; não superado em sua área
 

unsurpassed quality and service

— qualidade e serviço sem igual; qualidade e atendimento sem igual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)