Tradução de unthinkable do inglês para o português


Tradução da palavra '

unthinkable

': impensável, inconcebível, inimaginável, muito improvável
Transcrição: [ʌnˈθɪŋkəbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. impensável
  2. impensavel
  3. inimaginavel
  4. inconcebivel
  5. impensado
  6. inconcebível
  7. inimaginável
  8. muito improvável

Exemplos

Inconcebibilidade ou impossibilidade


 

unthinkable idea

— ideia impensável
 

unthinkable thought

— pensamento impensável
 

unthinkable possibility

— possibilidade impensável; possibilidade impossível
 

it was unthinkable

— era impensável
 

simply unthinkable

— simplesmente impensável

Horror ou forte choque, tragédia extrema


 

unthinkable horror

— horror inimaginável
 

unthinkable suffering

— sofrimento inimaginável
 

unthinkable tragedy

— tragédia inimaginável
 

unthinkable atrocity

— atrocidade impensável; crueldade impensável

Inaceitabilidade ou inadmissibilidade moral


 

unthinkable act

— ato inadmissível; ato inaceitável
 

unthinkable betrayal

— traição impensável; traição inadmissível
 

unthinkable compromise

— concessão inaceitável
 

unthinkable decision

— decisão impensável; decisão inadmissível

Riscos, perdas ou custos insuportáveis pela escala


 

unthinkable cost

— custo exorbitante; despesas inaceitáveis
 

unthinkable price to pay

— preço exorbitante; preço alto demais
 

unthinkable risk

— risco inadmissível; risco inaceitável
 

unthinkable loss

— perda irreparável; perda irrecuperável

Cenários ou consequências hipotéticos


 

unthinkable consequences

— consequências impensáveis
 

unthinkable scenario

— cenário impensável
 

unthinkable outcome

— desfecho impensável; resultado impensável
 

to think the unthinkable

— admitir o impensável
 

consider the unthinkable

— considerar o impensável; admitir a hipótese impensável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)