Tradução de untidiness do inglês para o português


Tradução da palavra '

untidiness

': desordem, desleixo, desmazelo, desalinho, falta de asseio
Transcrição: [ʌnˈtaɪdɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desordem f
  2. desleixo m
  3. desmazelo m
  4. desalinho m
  5. falta de asseio f pl

Exemplos

Desordem física ou acúmulo


 

the untidiness of the room

— a desordem do quarto
 

untidiness in the living room

— desordem na sala de estar
 

untidiness around the desk

— desordem ao redor da mesa
 

visible untidiness

— desordem visível

Aparência ou falta de asseio no cuidado consigo mesmo


 

untidiness of hair

— desleixo no cabelo
 

untidiness in dress

— desleixo no vestir
 

the untidiness of his clothes

— o desmazelo de suas roupas
 

facial untidiness

— desalinho facial

Desorganização no trabalho ou desordem com documentos


 

untidiness of paperwork

— desordem na documentação
 

untidiness in the filing system

— desordem no sistema de arquivamento
 

administrative untidiness

— desorganização administrativa
 

desk untidiness

— desordem na mesa de trabalho

Estilo, formatação ou falta de capricho na apresentação


 

untidiness of writing

— desleixo na escrita
 

untidiness in layout

— desalinho no layout
 

editorial untidiness

— desleixo editorial
 

untidiness of presentation

— desmazelo na apresentação

Desestruturação mental ou organizacional


 

mental untidiness

— desordem mental
 

untidiness in planning

— desorganização no planejamento
 

untidiness of arguments

— desalinho dos argumentos
 

organizational untidiness

— desorganização organizacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)