Tradução de unvarnished do inglês para o português


Tradução da palavra '

unvarnished

': sem verniz, simples, não envernizado, sem enfeites, sincero
Transcrição: [ʌnˈvɑːrnɪʃt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sem verniz
  2. simples
  3. não envernizado
  4. sem enfeites
  5. sincero
  6. natural

Exemplos

Superfície física ou aparência externa


 

unvarnished wood

— madeira sem verniz
 

unvarnished finish

— acabamento sem verniz
 

unvarnished furniture

— móveis sem verniz
 

unvarnished floorboards

— tábuas de assoalho sem verniz

Aparência natural, sem afetação


 

unvarnished beauty

— beleza natural
 

unvarnished charm

— charme simples
 

unvarnished appearance

— aparência natural

Franqueza, franqueza


 

unvarnished truth

— verdade nua e crua
 

unvarnished honesty

— honestidade sem rodeios
 

unvarnished account

— relato sem retoques
 

unvarnished opinion

— opinião sincera

Crítica, avaliação, descrição


 

unvarnished criticism

— crítica sem rodeios
 

unvarnished assessment

— avaliação sem retoques
 

unvarnished description

— descrição sem retoques

Realidade dura, fatos


 

unvarnished facts

— fatos nus e crus
 

unvarnished reality

— realidade nua e crua

Estilo de fala ou texto


 

unvarnished language

— linguagem direta
 

unvarnished prose

— prosa despojada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)