Tradução de up do inglês para o português
Tradução da palavra '
up
Transcrição: [ʌp] US
UK
Artigo do dicionário
advérbio
- a par
- ate
- levantado
- à altura
- diante
- completamente
- de lado
- terminado
- inteiramente
- cá
substantivo
- cima f
- elevação f
- movimento ascendente m
- boa sorte f pl
preposição
- acima
- em cima
- para cima
- em
- sobre
- através
- ao longo
- adentro
- alto
- no alto
verbo
- aumentar
- elevar
- levantar
- subir
- erguer
- promover
adjetivo
- ereto
- próximo
- ascendente
- junto
- avançado
- adiantado
- virado para cima
- em cima
- em pé
- de pé
Exemplos
Direção ou movimento para cima
get up
— levantar-sestand up
— ficar de pé; levantar-sesit up
— sentar-se direitogo up
— subir; aumentarclimb up
— escalar; subirmove up
— mover para cima; avançarwalk up
— aproximar-se a pé; caminhar atéfly up
— levantar vooswim up
— nadar até a superfícieConclusão ou ação de levar até o fim
finish up
— terminar; concluirwrap up
— encerrar; resumiruse up
— consumir tudo; esgotareat up
— comer tudo; devorardrink up
— beber tudo; virar o coposum up
— resumir; recapitularAumento ou intensificação
speed up
— acelerar; apressarheat up
— aquecer; esquentarwarm up
— aquecer; prepararbeef up
— fortalecer; reforçaramp up
— intensificar; aumentar (coloquial)Início ou disparo
start up
— iniciar; começarset up
— configurar; organizarboot up
— inicializar (o computador)fire up
— ligar; iniciar; despertar interesselight up
— acender; iluminar; alumiarPreparação ou arrumação
dress up
— arrumar-se; fantasiar-sefix up
— consertar; arrumarspruce up
— embelezar; renovar a aparênciatidy up
— arrumar; organizarclean up
— limpar; fazer limpezaAparecimento, chegada ou surgimento
turn up
— aparecer; chegar; encontrar-seshow up
— comparecer; aparecercome up
— surgir; aproximar-sepop up
— aparecer de repente; surgircatch up
— alcançar; pôr em diaDesistência, interrupção ou omissão
give up
— desistir; largar (um hábito)pass up
— deixar passar; recusar uma ofertahand up
— entregar; passar; (em alguns contextos) levantar a mãoErros, confusão ou estragar
mess up
— estragar; confundir; bagunçarscrew up
— errar feio; estragarmix up
— confundir; misturar por enganoblow up
— explodir; enfurecer-se; perder a cabeçaEmoções, humor ou reação
cheer up
— animar-se; alegrar-selighten up
— relaxar; não levar tão a sériohype up
— animar; aumentar a expectativa (coloquial)freak out
— entrar em pânico; perder o controle (inclui intensificação)Apoio e cópia de segurança
back up
— apoiar; fazer backupstand up
— defender alguém; ficar do lado de alguém (em combinações)