Tradução de update do inglês para o português


Tradução da palavra '

update

': atualizar, modernizar, renovar
Transcrição: [ʌpˈdeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. actualizacao f
  2. atualização f

verbo

  1. atualizar f
  2. actualizar
  3. modernizar
  4. renovar
  5. pôr ao corrente

Exemplos

Atualizar


 

update software

— atualizar o software
 

update the system

— atualizar o sistema
 

update the database

— atualizar o banco de dados
 

update records

— atualizar os registros
 

update your profile

— atualizar seu perfil
 

update drivers

— atualizar os drivers
 

update the website

— atualizar o site
 

update firmware

— atualizar o firmware
 

update the app

— atualizar o aplicativo
 

update documentation

— atualizar a documentação
 

update the schedule

— atualizar o cronograma
 

update security policies

— atualizar as políticas de segurança
 

update the code

— atualizar o código

Atualização


 

software update

— atualização do software
 

system update

— atualização do sistema
 

security update

— atualização de segurança; atualização do sistema de segurança
 

critical update

— atualização crítica
 

minor update

— atualização menor; pequena atualização
 

major update

— atualização principal; atualização significativa
 

feature update

— atualização de recursos; atualização com novos recursos
 

firmware update

— atualização de firmware
 

app update

— atualização do aplicativo
 

patch update

— atualização de patch; patch
 

update notification

— notificação de atualização; notificação de atualização disponível
 

status update

— atualização de status; mensagem sobre a situação atual
 

progress update

— atualização sobre o andamento; mensagem sobre o progresso
 

live update

— atualização em tempo real
 

automatic update

— atualização automática
 

manual update

— atualização manual
 

update history

— histórico de atualizações
 

update release

— lançamento de atualização; lançamento da atualização

Notificação, mensagem ou comunicação


 

keep me updated

— me mantenha informado; me mantenha atualizado
 

give an update

— dar uma atualização; fornecer informações atualizadas
 

post an update

— publicar uma atualização; publicar uma mensagem sobre atualizações
 

send an update

— enviar uma atualização; mandar informações atualizadas
 

latest update

— última atualização
 

breaking update

— atualização urgente; atualização de última hora
 

weekly update

— atualização semanal; relatório semanal
 

daily update

— atualização diária; relatório diário
 

update me

— me informe sobre as atualizações; me mantenha atualizado

Comandos e ações do sistema


 

check for updates

— verificar a existência de atualizações; verificar atualizações
 

install update

— instalar atualização; aplicar atualização
 

download update

— baixar atualização
 

apply update

— aplicar atualização; instalar atualização
 

rollback update

— reverter atualização; restaurar a versão anterior
 

schedule update

— agendar atualização; definir o horário da atualização
 

enable automatic updates

— ativar atualizações automáticas; habilitar a atualização automática
 

disable updates

— desativar atualizações; bloquear atualizações automáticas
 

force update

— forçar atualização; executar uma atualização forçada
 

push an update

— enviar atualização para o servidor; distribuir atualização para os dispositivos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)