Tradução de upgrade do inglês para o português


Tradução da palavra '

upgrade

': melhorar, aprimorar
Transcrição: [ˈʌpgreɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. melhorar
  2. actualizar
  3. aprimorar

substantivo

  1. actualizacao f

Exemplos

Ação, aumento de status


 

upgrade to first class

— fazer upgrade para a primeira classe; melhorar a classe de serviço
 

upgrade your skills

— melhorar suas habilidades; aprimorar suas qualificações
 

upgrade the engine

— modernizar o motor; melhorar o motor
 

upgrade the firmware

— atualizar o firmware
 

upgrade the operating system

— atualizar o sistema operacional
 

upgrade from Windows 10 to Windows 11

— atualizar do Windows 10 para o Windows 11

Substantivo, atualização de tecnologia ou software


 

system upgrade

— atualização do sistema
 

software upgrade

— atualização de software; upgrade de software
 

hardware upgrade

— atualização de hardware; modernização de equipamentos
 

firmware upgrade

— atualização de firmware
 

major upgrade

— atualização ampla; atualização significativa
 

minor upgrade

— atualização menor; pequena atualização
 

security upgrade

— atualização de segurança; aumento do nível de segurança
 

upgrade package

— pacote de atualização

Serviços, pagamento ou melhoria de classe de serviço


 

complimentary upgrade

— upgrade gratuito; melhoria de classe gratuita
 

paid upgrade

— upgrade pago; melhoria paga
 

upgrade fee

— taxa de upgrade; cobrança pelo upgrade
 

seat upgrade

— upgrade de assento; melhoria de classe do assento
 

room upgrade

— upgrade de quarto; melhoria de categoria do quarto

Tecnologia da informação, operações de atualização


 

automatic upgrade

— atualização automática
 

download the upgrade

— baixar a atualização
 

apply the upgrade

— aplicar a atualização
 

rollback the upgrade

— reverter a atualização; cancelar a atualização
 

in-place upgrade

— atualização sem reinstalação; atualização no local
 

upgrade path

— caminho de atualização; sequência de atualizações

Frases de marketing, slogans ou expressões idiomáticas


 

upgrade to premium

— mudar para o premium; atualizar para a versão premium
 

upgrade your life

— melhorar sua vida; elevar a qualidade de vida
 

get an upgrade

— receber um upgrade; conseguir uma melhoria
 

upgrade offer

— oferta de upgrade; promoção de upgrade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)