Tradução de uphill do inglês para o português


Tradução da palavra '

uphill

': morro acima, ladeira acima, trabalhoso
Transcrição: [ˈʌphɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. ladeira acima
  2. subido
  3. arduo
  4. trabalhoso

substantivo

  1. subida f

advérbio

  1. morro acima
  2. ladeira acima

Exemplos

Advérbio, movimento literal para cima


 

walk uphill

— subir a pé; caminhar ladeira acima
 

ride uphill

— subir de bicicleta; pedalar ladeira acima
 

run uphill

— correr morro acima; correr ladeira acima
 

hike uphill

— fazer trilha subindo; caminhar morro acima
 

go uphill

— subir; ir ladeira acima

Adjetivo que descreve uma ladeira ou direção


 

uphill slope

— ladeira íngreme; subida
 

uphill road

— estrada em subida; estrada que sobe
 

uphill gradient

— declive ascendente; inclinação para cima
 

uphill section

— trecho em subida; parte da estrada que sobe
 

uphill climb

— subida íngreme; escalada difícil

Sentido figurado, dificuldade ou resistência


 

an uphill battle

— uma batalha difícil; uma luta árdua
 

uphill struggle

— uma luta difícil; uma luta persistente
 

an uphill task

— uma tarefa difícil; uma tarefa que exige muito esforço
 

uphill fight

— uma luta difícil; uma luta persistente
 

a long uphill road

— um longo caminho difícil; um caminho longo e árduo

Locuções verbais, ações ligadas a subir ou fazer esforço


 

climb uphill

— subir a ladeira; escalar morro acima
 

push uphill

— empurrar ladeira acima; avançar com dificuldade
 

haul uphill

— arrastar morro acima; puxar ladeira acima
 

struggle uphill

— subir com dificuldade; lutar contra a subida
 

fight an uphill battle

— travar uma batalha difícil; lutar apesar das dificuldades


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)