Tradução de upsy-daisy do inglês para o português


Tradução da palavra '

upsy-daisy

': margarida
Transcrição: [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi]   US     UK 

Exemplos

Levantar ou ajudar a levantar


 

upsy-daisy, up you go

— pronto, levanta; levanta
 

upsy-daisy into my arms

— vem para os meus braços
 

upsy-daisy into the stroller

— senta no carrinho; entra no carrinho
 

upsy-daisy, time to stand

— levanta, hora de levantar
 

upsy-daisy there you go

— assim; conseguiu

Reação a uma queda ou pequeno incidente


 

upsy-daisy, you're all right

— tudo bem, você está bem; está tudo bem
 

upsy-daisy, that was just a little tumble

— tudo bem, foi só um pequeno tombo; não foi nada
 

upsy-daisy, shake it off

— sacode a poeira; levanta e sacode
 

upsy-daisy, no harm done

— não houve danos; nada de grave aconteceu

Exclamação brincalhona ou divertida


 

upsy-daisy, peek-a-boo

— cadê? achou!
 

upsy-daisy, gotcha

— peguei você; peguei
 

upsy-daisy, surprise

— surpresa!; que surpresa

Uso irônico ou figurado


 

upsy-daisy, you spilled your coffee

— opa, derramou o café; que azar
 

upsy-daisy, you lost your keys

— eita, perdeu as chaves; que azar
 

upsy-daisy, back on your feet

— de volta aos pés; recuperado