Tradução de upturn do inglês para o português


Tradução da palavra '

upturn

': mudança para melhor, erguer, volta para cima, revolver, virar para cima
Transcrição: [ʌpˈtɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recuperacao f
  2. aumento m
  3. mudança para melhor f pl
  4. volta para cima f
  5. melhora m

verbo

  1. erguer
  2. revolver
  3. virar para cima

Exemplos

Crescimento econômico ou comercial


 

upturn in the economy

— recuperação da economia; crescimento da economia
 

upturn in sales

— aumento das vendas; reaquecimento das vendas
 

upturn in demand

— aumento da demanda; reaquecimento da demanda
 

upturn in consumer confidence

— aumento da confiança do consumidor; elevação da confiança dos consumidores
 

upturn in the housing market

— recuperação do mercado imobiliário; reaquecimento do mercado de imóveis
 

economic upturn

— recuperação econômica; reaquecimento econômico

Mudanças pessoais ou emocionais


 

upturn in fortunes

— melhora da sorte; virada para melhor na situação
 

upturn in prospects

— melhora das perspectivas; aumento das chances de sucesso
 

upturn in mood

— melhora do humor; ânimo elevado
 

upturn in health

— melhora da saúde; recuperação da saúde
 

upturn in career

— progresso na carreira; melhora da situação profissional

Inversão física ou literal


 

to upturn a bowl

— emborcar uma tigela; virar uma tigela de cabeça para baixo
 

to upturn the soil

— revolver a terra; virar o solo
 

to upturn a pocket

— virar um bolso do avesso; desvirar um bolso
 

to upturn a cart

— capotar um carrinho; virar um carrinho

Expressões descritivas com upturn


 

sharp upturn

— melhora acentuada; recuperação acentuada
 

gradual upturn

— melhora gradual; recuperação gradual
 

sudden upturn

— melhora repentina; recuperação repentina
 

modest upturn

— melhora modesta; recuperação modesta
 

sustained upturn

— melhora sustentada; recuperação sustentada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)