Tradução de utterance do inglês para o português


Tradução da palavra '

utterance

': expressão, dicção, elocução, emissão, fala
Transcrição: [ˈʌtərəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enunciado m
  2. expressão f
  3. declaracao f
  4. expressao f
  5. dicção f
  6. elocução f
  7. emissão f
  8. fala f
  9. expressão oral f
  10. dição f

Exemplos

Linguística ou terminologia


 

utterance

— enunciado; fala
 

utterance boundary

— fronteira de enunciado; fronteira entre enunciados
 

utterance unit

— unidade de enunciado; unidade de fala
 

utterance token

— ocorrência de enunciado; exemplar individual de enunciado
 

utterance type

— tipo de enunciado
 

performative utterance

— enunciado performativo; fala performativa
 

illocutionary force of an utterance

— força ilocucionária de um enunciado; força comunicativa de um enunciado
 

minimal utterance

— enunciado mínimo

Fala coloquial ou entonação


 

a single utterance

— um único enunciado
 

a spontaneous utterance

— um enunciado espontâneo
 

an involuntary utterance

— um enunciado involuntário; um enunciado inconsciente
 

a whispered utterance

— um enunciado sussurrado; um enunciado em voz baixa
 

a muttered utterance

— um enunciado murmulado
 

a passing utterance

— um enunciado de passagem; um enunciado casual
 

a polite utterance

— um enunciado educado; uma fala educada

Anotação ou transcrição


 

utterance transcription

— transcrição de enunciado; decifração de enunciado
 

utterance annotation

— anotação de enunciado; marcação de enunciado
 

utterance-level metadata

— metadados no nível do enunciado; metadados de enunciados
 

speaker utterance

— enunciado do falante; fala do falante

Reconhecimento de fala ou processamento de linguagem natural


 

automatic utterance recognition

— reconhecimento automático de enunciados; reconhecimento automático de falas
 

utterance segmentation

— segmentação de enunciados; divisão em enunciados
 

utterance embedding

— embedding de enunciado; representação vetorial de enunciado
 

utterance classification

— classificação de enunciados; determinação do tipo de enunciado
 

short utterance detection

— detecção de enunciados curtos; identificação de falas curtas

Contexto jurídico ou declaração pública


 

recorded utterance

— enunciado gravado; fala registrada
 

admissibility of an utterance

— admissibilidade de um enunciado como prova; aceitabilidade de um enunciado
 

public utterance

— enunciado público; declaração pública

Literatura ou teatro


 

dramatic utterance

— enunciado dramático; fala teatral
 

poetic utterance

— enunciado poético; fala poética


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)