Tradução de value do inglês para o português


Tradução da palavra '

value

': valor, avaliar, montante, importância, utilidade
Transcrição: [ˈvæljuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. valor m
  2. apreço m
  3. montante m
  4. importância f
  5. utilidade f
  6. estima f
  7. merecimento m
  8. valia f
  9. ideal m

verbo

  1. valorar
  2. valorizar
  3. apreciar
  4. avaliar
  5. prezar
  6. atribuir um valor a
  7. atribuir grande valor a
  8. ter em grande conta

Exemplos

Custo ou preço em dinheiro


 

market value

— valor de mercado
 

face value

— valor nominal; valor de face
 

book value

— valor contábil
 

fair value

— valor justo
 

resale value

— valor de revenda; preço de revenda
 

monetary value

— valor monetário

Valor intrínseco ou utilidade


 

intrinsic value

— valor intrínseco
 

use value

— valor de uso; valor prático
 

sentimental value

— valor sentimental
 

practical value

— utilidade prática; valor prático

Valor agregado ou termos econômicos


 

added value

— valor agregado; valor adicional
 

value chain

— cadeia de valor; cadeia de valor agregado
 

value added tax

— imposto sobre valor agregado
 

value proposition

— proposta de valor; proposta comercial
 

value creation

— criação de valor

Avaliação, mensuração, atribuir valor


 

assess value

— avaliar o valor; determinar o valor
 

appraise value

— avaliar o valor; dar uma avaliação
 

estimate value

— estimar o valor; determinar aproximadamente o valor
 

place value on

— atribuir valor a; valorizar
 

assign value

— atribuir valor; designar valor

Significado, importância, crenças


 

core values

— valores fundamentais
 

moral values

— valores morais
 

shared values

— valores compartilhados
 

value system

— sistema de valores

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

value for money

— custo-benefício; boa compra
 

get value out of

— tirar proveito de; obter vantagem de
 

hold value

— manter o valor; conservar o valor
 

lose value

— perder valor; desvalorizar-se
 

add value

— agregar valor

Programação ou dados


 

variable value

— valor da variável
 

return value

— valor de retorno
 

default value

— valor padrão
 

null value

— valor nulo; ausência de valor
 

key value pair

— par chave-valor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)