Tradução de valve do inglês para o português


Tradução da palavra '

valve

': válvula, valva, lâmpada
Transcrição: [vælv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. válvula f
  2. valva f
  3. valvula f
  4. lâmpada f

Exemplos

Técnico ou de engenharia


 

ball valve

— válvula de esfera
 

gate valve

— válvula de gaveta; válvula de bloqueio
 

globe valve

— válvula de globo; válvula de bloqueio
 

butterfly valve

— válvula borboleta; registro de disco
 

check valve

— válvula de retenção
 

relief valve

— válvula de alívio; válvula de descarga
 

safety valve

— válvula de segurança; válvula de emergência
 

solenoid valve

— válvula solenoide
 

needle valve

— válvula de agulha
 

diaphragm valve

— válvula de diafragma
 

control valve

— válvula de controle; válvula reguladora
 

shut-off valve

— válvula de bloqueio; válvula de fechamento
 

foot valve

— válvula de retenção de sucção; válvula de pé
 

vacuum valve

— válvula de vácuo
 

bleeder valve

— válvula de purga; registro de sangria de ar
 

valve seat

— sede da válvula
 

valve stem

— haste da válvula
 

valve body

— corpo da válvula
 

valve cover

— tampa da válvula
 

valve spring

— mola da válvula
 

valve train

— comando de válvulas; mecanismo de distribuição

Automotivo ou de motores


 

intake valve

— válvula de admissão
 

exhaust valve

— válvula de escape
 

overhead valve

— válvula no cabeçote; válvula de cabeçote
 

valve clearance

— folga das válvulas
 

valve timing

— sincronização das válvulas; fases de distribuição
 

valve lifter

— tucho; compensador hidráulico

Anatômico ou médico


 

heart valve

— válvula cardíaca
 

mitral valve

— válvula mitral; válvula bicúspide
 

aortic valve

— válvula aórtica; válvula da aorta
 

tricuspid valve

— válvula tricúspide; válvula tricúspide
 

pulmonary valve

— válvula pulmonar; válvula da artéria pulmonar
 

venous valve

— válvula venosa
 

valve replacement

— troca de válvula; implante de prótese valvar
 

valve disease

— valvopatia; doença valvar

Figurado ou de marca


 

safety valve

— válvula de escape; forma de aliviar a tensão
 

Valve Corporation

— Valve Corporation

Manutenção ou defeitos


 

valve leak

— vazamento na válvula; vazamento pela válvula
 

valve repair

— reparo da válvula; recuperação da válvula
 

valve adjustment

— regulagem das válvulas
 

valve test

— teste da válvula; verificação da válvula


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)