Tradução de vaulted do inglês para o português


Tradução da palavra '

vaulted

': abobadado, arqueado
Transcrição: [ˈvɔːltɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abobadar

adjetivo

  1. abobadado
  2. abobado
  3. arqueado

Exemplos

Arquitetônico ou estrutural


 

vaulted ceiling

— teto abobadado
 

vaulted arch

— arco abobadado; arco de abóbada
 

vaulted chamber

— câmara abobadada; sala abobadada
 

vaulted crypt

— cripta abobadada
 

vaulted corridor

— corredor abobadado
 

barrel vaulted ceiling

— teto em abóbada de berço; abóbada cilíndrica

Ação, salto ou deslocamento


 

vaulted over the fence

— pulou o portão
 

vaulted onto the horse

— montou no cavalo
 

vaulted across the stream

— saltou sobre o riacho
 

vaulted into the saddle

— montou na sela
 

vaulted over the hurdle

— pulou a barreira

Sentidos figurados, usos metafóricos


 

vaulted ambition

— ambição desmedida; grandes ambições; aspirações ambiciosas
 

vaulted prose

— prosa empolada; prosa pomposa
 

vaulted into fame

— tornou-se famoso da noite para o dia; alçou-se rapidamente à fama
 

vaulted to the top

— chegou ao topo rapidamente; alcançou o topo de repente
 

vaulted reputation

— reputação exagerada; fama embelezada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)