Tradução de vehemence do inglês para o português


Tradução da palavra '

vehemence

': veemência, força, impetuosidade, paixão, ardor
Transcrição: [ˈvɪəməns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. veemência f
  2. força f
  3. impetuosidade f
  4. paixão f
  5. ardor m
  6. fervor m

Exemplos

Intensidade ou força


 

vehemence of feeling

— intensidade do sentimento
 

vehemence of expression

— força da expressão
 

vehemence of reaction

— intensidade da reação
 

vehemence of conviction

— força da convicção

Paixão ou ardor


 

vehemence of belief

— ardor da crença
 

vehemence in his beliefs

— ardor em suas convicções
 

vehemence of devotion

— ardor da devoção

Fúria ou agressividade


 

vehemence of protest

— veemência do protesto
 

vehemence of attack

— intensidade do ataque
 

vehemence of criticism

— veemência da crítica

Intransigência ou determinação


 

vehemence of opposition

— intransigência da oposição
 

vehemence in rejecting

— intransigência ao rejeitar
 

vehemence in defense

— determinação na defesa

Retórica, tom ou modo de expressão


 

vehemence in speech

— veemência no discurso
 

vehemence of tone

— veemência do tom
 

vehemence of language

— veemência da linguagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)