Tradução de veil do inglês para o português


Tradução da palavra '

veil

': véu, manto, capa, máscara, disfarce
Transcrição: [veɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. véu m
  2. veu m
  3. manto m
  4. capa f
  5. máscara f
  6. disfarce m
  7. pretexto m

verbo

  1. velar

Exemplos

Roupa ou contexto de casamento


 

veil

— véu
 

bridal veil

— véu de noiva
 

lace veil

— véu de renda
 

black veil

— véu preto
 

wedding veil

— véu de casamento
 

veil of tulle

— véu de tule

Sentidos figurados ou poéticos


 

veil of secrecy

— véu de sigilo
 

veil of ignorance

— véu da ignorância
 

veil of night

— manto da noite
 

veil of mist

— véu de névoa
 

veil of tears

— véu de lágrimas
 

veil of smoke

— cortina de fumaça

Combinações verbais, ações com véu


 

to veil the face

— cobrir o rosto com um véu
 

to veil the truth

— encobrir a verdade
 

to veil oneself

— cobrir-se com um véu
 

to veil with secrecy

— envolver em sigilo

Expressões fixas ou idiomas


 

lift the veil

— levantar o véu
 

pull back the veil

— afastar o véu
 

thin veil

— véu fino
 

behind the veil

— atrás do véu


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)