Tradução de veneer do inglês para o português


Tradução da palavra '

veneer

': folheado, aparência, madeira folheada, camada superficial, verniz máscara
Transcrição: [vɪˈnɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. folheado m
  2. laminado m
  3. faceta f
  4. verniz m
  5. Freixo m
  6. contraplacado m
  7. aparência f
  8. madeira folheada f
  9. camada superficial f
  10. verniz máscara m

verbo

  1. folhear

Exemplos

Material, revestimento de marcenaria


 

wood veneer

— folheado de madeira
 

thin veneer

— folheado fino
 

sliced veneer

— folheado fatiado
 

rotary-cut veneer

— folheado obtido por corte rotativo; folheado rotativo
 

veneer plywood

— compensado folheado; compensado com folheado
 

veneered panel

— painel folheado; painel revestido com folheado
 

veneered cabinet

— armário folheado; armário revestido com folheado
 

veneer glue

— cola para folheado; cola para juntas de folheado
 

veneering process

— processo de folheamento; processo de revestimento com folheado

Odontologia, facetas dentais


 

dental veneer

— faceta dental
 

porcelain veneer

— lâmina de folheado
 

composite veneer

— faceta de porcelana; faceta cerâmica
 

veneer restoration

— faceta composta
 

veneers for front teeth

— restauração com facetas; restauração dentária com faceta

facetas para dentes anteriores


 

veneer of respectability

— Sentido figurado, aparência externa ou disfarce:
 

veneer of civility

— aparência de respeitabilidade; máscara de respeitabilidade
 

veneer of professionalism

— aparência de civilidade; máscara de civilidade
 

thin veneer

— aparência de profissionalismo; máscara de profissionalismo
 

beneath the veneer

— casca fina; aparência fina
 

peel back the veneer

— por baixo da aparência; atrás da máscara externa

retirar a aparência; destruir a máscara externa


 

to veneer

— Combinações verbais, ações:
 

to veneer over

— folhear; revestir com folheado; mascarar; dar aparência externa
 

to veneer furniture

— encobrir; mascarar; esconder atrás do revestimento
 

to be veneered

— folhear móveis; revestir móveis com folheado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)