Tradução de vent do inglês para o português


Tradução da palavra '

vent

': respiradouro, abertura, desafogar, suspiro, espiráculo
Transcrição: [vent]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. respiradouro m
  2. abertura f
  3. ventilacao f
  4. respiro
  5. ventilador m
  6. exalacao f
  7. suspiro m
  8. espiráculo m
  9. ouvido m
  10. cano de chaminé m

verbo

  1. desabafar
  2. ventilar
  3. exalar
  4. purgar
  5. respirar
  6. desafogar
  7. extravasar

Exemplos

Abertura, ventilação


 

air vent

— respiradouro de ar
 

floor vent

— grelha de ventilação no chão; abertura de ventilação no piso
 

roof vent

— saída de ventilação no telhado; válvula de ventilação no telhado
 

wall vent

— abertura de ventilação na parede; grelha de ventilação na parede
 

vent pipe

— tubo de ventilação; tubo de exaustão
 

vent hole

— orifício de ventilação; abertura de ventilação
 

vent cover

— tampa de ventilação; grelha de ventilação decorativa
 

exhaust vent

— saída de exaustão; abertura de ventilação para escape
 

dashboard vent

— difusor do painel de instrumentos; grelha de ventilação do painel
 

car vent

— abertura de ventilação do carro; difusor do carro

Alívio de pressão, liberação de vapor ou gases


 

pressure vent

— válvula de alívio de pressão; orifício de alívio de pressão
 

safety vent

— válvula de segurança; saída de alívio de segurança
 

relief vent

— válvula de alívio de pressão; saída de alívio
 

venting steam

— liberação de vapor; escape de vapor
 

venting gases

— liberação de gases; exaustão de gases

Expressar emoções, desabafar


 

to vent

— desabafar
 

to vent one's anger

— extraverter a raiva; expressar a raiva
 

to vent one's frustration

— dar vazão à frustração; expressar a própria frustração
 

to vent to someone

— desabafar com alguém; compartilhar sentimentos com alguém
 

give vent to

— dar vazão a; encontrar saída para as emoções
 

vent one's spleen

— extraverter a raiva; descarregar o descontentamento
 

vent one's feelings

— extraverter os sentimentos; expressar os próprios sentimentos

Vulcanologia ou anatomia


 

volcanic vent

— cratera vulcânica; abertura vulcânica
 

animal vent

— cloaca; ânus de animal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)