Tradução de venture do inglês para o português


Tradução da palavra '

venture

': risco, ventura, acaso, ousar, parada
Transcrição: [ˈvenʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. venture m
  2. empreendimento m
  3. Consorcio m
  4. risco m
  5. ventura f
  6. acaso m
  7. parada f
  8. especulação comercial f
  9. empreendimento perigoso m
  10. aventura f

verbo

  1. arriscar
  2. aventurar-se
  3. aventurar
  4. ousar
  5. correr o risco de
  6. pôr em jogo
  7. tomar a liberdade de
  8. arriscar-se
  9. atrever-se a

Exemplos

Empreendimento ou negócio conjunto


 

joint venture

— empreendimento conjunto
 

new venture

— novo empreendimento
 

a risky venture

— um empreendimento arriscado
 

startup venture

— startup
 

venture-backed company

— empresa com financiamento de risco

Capital de risco ou investimentos


 

venture capital

— capital de risco
 

venture capitalist

— investidor de risco
 

venture fund

— fundo de risco
 

venture investment

— investimento de risco
 

venture round

— rodada de financiamento de risco

Verbo, arriscar ou atrever-se


 

venture to say

— ousar dizer
 

venture a guess

— arriscar um palpite
 

venture into new markets

— aventurar-se em novos mercados
 

venture out

— aventurar-se a sair
 

venture forth

— aventurar-se a avançar

Expressões idiomáticas, combinações ou termos profissionais


 

joint venture agreement

— acordo de empreendimento conjunto
 

venture partner

— parceiro de empreendimento conjunto
 

venture firm

— empresa de risco
 

venture stage

— estágio de empreendimento
 

venture capital firm

— empresa de capital de risco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)