Tradução de verdigris do inglês para o português


Tradução da palavra '

verdigris

': verdete
Transcrição: [ˈvɝːdɪɡrɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verdete m
  2. azinhavre m

Exemplos

Pátina, corrosão


 

verdigris patina

— pátina de verdete; corrosão verde
 

verdigris on bronze

— verdete no bronze; corrosão verde no bronze
 

verdigris-covered statue

— estátua coberta de verdete; estátua coberta de corrosão verde
 

verdigris crust

— crosta de verdete; camada de corrosão verde
 

verdigris layer

— camada de verdete; camada de corrosão verde
 

verdigris formation

— formação de verdete; formação de corrosão verde

Cor, tom


 

verdigris green

— verde-verdete; verde-azulado
 

verdigris hue

— tom de verdete; tom verde-azulado
 

verdigris tint

— tom de verdete; tom esverdeado
 

deep verdigris

— verdete escuro; verde-azulado escuro
 

pale verdigris

— verdete claro; verde-azulado claro

Arte, acabamento, ofício


 

verdigris pigment

— pigmento de verdete; pigmento verdete
 

verdigris glaze

— esmalte de verdete; esmalte com efeito de pátina
 

verdigris finish

— acabamento de verdete; revestimento com efeito de pátina
 

verdigris paint

— tinta de verdete; tinta cor de verdete
 

verdigris effect

— efeito de verdete; efeito de pátina
 

verdigris jewelry

— joia com pátina; joia com corrosão verde

Uso poético ou figurado


 

a veil of verdigris

— um véu de verdete; um véu de pátina
 

beneath the verdigris

— sob o verdete; sob a camada de corrosão verde
 

a streak of verdigris

— uma faixa de verdete; uma faixa de corrosão verde
 

the color of verdigris

— a cor do verdete; a cor da pátina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)