Tradução de verily do inglês para o português


Tradução da palavra '

verily

': verdadeiramente, na verdade, de fato, na realidade
Transcrição: [ˈverɪlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. verdadeiramente
  2. certamente
  3. na verdade
  4. de fato
  5. na realidade
  6. deveras

Exemplos

Reforço de afirmação


 

verily it is true

— verdadeiramente, é verdade
 

verily she knew

— verdadeiramente, ela sabia
 

verily he was innocent

— verdadeiramente, ele era inocente
 

verily against all odds

— verdadeiramente, contra todas as probabilidades

Discurso religioso ou antiquado


 

verily, i say unto you

— em verdade, eu vos digo
 

verily the prophecy

— verdadeiramente, a profecia
 

verily he was chosen

— verdadeiramente, ele foi escolhido
 

verily the kingdom

— verdadeiramente, o reino

Uso poético ou literário


 

verily my heart rejoices

— verdadeiramente, meu coração se alegra
 

verily a gentle breeze

— verdadeiramente, uma brisa suave
 

verily the night is still

— verdadeiramente, a noite está silenciosa
 

verily the stars shine

— verdadeiramente, as estrelas brilham

Ironia ou uso moderno enfático


 

verily, what a surprise

— verdadeiramente, que surpresa
 

verily, this is ridiculous

— verdadeiramente, isso é ridículo
 

verily, i cannot believe it

— verdadeiramente, não consigo acreditar nisso
 

verily, that was amazing

— verdadeiramente, isso foi incrível


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)