Tradução de verminous do inglês para o português


Tradução da palavra '

verminous

': verminoso, cheio de vermes
Transcrição: [ˈvɝːmɪnəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. verminoso
  2. cheio de vermes

Exemplos

Infecção ou infestação física


 

verminous cellar

— porão infestado de ratos; porão infestado de parasitas
 

verminous barn

— celeiro infestado de ratos; celeiro infestado de insetos
 

verminous nest

— ninho infestado de parasitas; ninho infestado de pragas
 

verminous infestation

— infestação de pragas; infestação de parasitas
 

verminous bite

— picada de parasita; mordida causada por roedor ou inseto
 

verminous plague

— infestação de pragas; peste de ratos e parasitas

Figurado, sobre pessoas ou lugares


 

verminous scoundrel

— patife vil; canalha
 

verminous landlord

— locador nojento; senhorio vil
 

verminous neighborhood

— bairro decadente; bairro cheio de escória social
 

verminous character

— indivíduo desprezível; pessoa de baixa moral
 

verminous rot

— podridão moral; corrupção social

Artístico, figurado ou poético


 

verminous whispers

— sussurros sinistros; sussurros semelhantes ao farfalhar de parasitas
 

verminous dawn

— alvorada sinistra; alvorada que anuncia desgraça
 

verminous tide

— onda de pragas; maré que traz destruição e podridão
 

verminous streets

— ruas infestadas de pragas; ruas tomadas pelo abandono social
 

verminous dreams

— sonhos nojentos; pesadelos repletos de insetos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)