Tradução de viaticum do inglês para o português


Tradução da palavra '

viaticum

': viático
Transcrição: [vaɪˈætɪkəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. viatico m

Exemplos

Despesas de viagem, diárias


 

viaticum

— ajuda de custo para viagem; subsídio de viagem
 

daily viaticum

— diárias de viagem; ajuda de custo diária
 

travel viaticum

— verba para despesas de viagem; auxílio para a estrada
 

viaticum payment

— pagamento de despesas de viagem; remuneração por viagem
 

advance viaticum

— adiantamento para despesas de viagem; pré-pagamento de custos de estrada

Comunhão para moribundos, eucaristia


 

viaticum

— comunhão para moribundos; eucaristia para moribundos
 

receiving the viaticum

— recebimento da comunhão à beira da morte; recebimento da eucaristia antes da morte
 

to give someone the viaticum

— dar a comunhão a alguém à beira da morte; entregar a eucaristia antes da morte
 

viaticum rites

— ritos de comunhão em caso de morte; ritos eucarísticos em caso de morte

Provisões, suprimentos para viagem ou ação militar


 

ship's viaticum

— provisões do navio para a navegação; mantimentos para o navio
 

army viaticum

— provisões do exército; mantimentos para o exército
 

viaticum for the campaign

— provisões para a campanha; suprimentos para a marcha
 

military viaticum

— despesas militares com mantimentos; suprimentos para as tropas

Sentido figurado, despedida ou última palavra


 

viaticum of advice

— palavra de despedida; último conselho
 

a writer's viaticum

— despedida de um escritor; obra final como legado
 

viaticum for the future

— garantia para o futuro; preparação para o caminho adiante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)