Tradução de video nasty do inglês para o português


Tradução da palavra '

video nasty

': vídeo desagradável
Transcrição: [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]   US     UK 

Exemplos

Como rótulo ou categoria


 

video nasty

— filme de vídeo chocante; filme de vídeo com violência explícita; gravação de vídeo proibida
 

a video nasty

— um filme de vídeo chocante; um dos filmes de vídeo proibidos
 

video nasties

— filmes de vídeo chocantes; gravações de vídeo proibidas

Como definição ou característica


 

notorious video nasty

— filme de vídeo chocante notório; gravação de vídeo proibida notória
 

banned video nasty

— filme de vídeo proibido; gravação de vídeo incluída na lista de proibições
 

classic video nasty

— filme de vídeo chocante cultuado; vídeo proibido clássico
 

violent video nasty

— filme de vídeo chocante violento; filme de vídeo com violência explícita

No contexto de colecionismo ou posse


 

my video nasties

— meus filmes de vídeo chocantes; minha coleção de gravações de vídeo proibidas
 

video nasty collector

— colecionador de filmes de vídeo chocantes; colecionador de gravações de vídeo proibidas
 

video nasty collection

— coleção de filmes de vídeo chocantes; acervo de vídeos proibidos
 

rare video nasty on VHS

— gravação de vídeo proibida rara em fita VHS

No contexto de escândalo público ou moral


 

video nasty moral panic

— pânico moral em torno de filmes de vídeo chocantes; histeria pública por causa de gravações de vídeo proibidas
 

the video nasty controversy

— a controvérsia em torno desses filmes de vídeo; polêmica sobre vídeos proibidos
 

video nasty hysteria

— histeria em torno de filmes de vídeo chocantes; pânico relacionado a gravações de vídeo proibidas

Como título, tema ou época


 

the Video Nasties list

— a lista de Vídeos Proibidos
 

video nasty era

— era dos filmes de vídeo chocantes; período de disseminação de vídeos proibidos
 

video nasty remake

— refilmagem de filme de vídeo chocante; nova versão de gravação de vídeo proibida