Tradução de villain do inglês para o português


Tradução da palavra '

villain

': vilão, patife, malvado, canalha
Transcrição: [ˈvɪlən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vilão m
  2. patife m
  3. vilao m
  4. bandido m
  5. malvado m
  6. canalha m
  7. salafrário m

Exemplos

Tipo ou característica


 

supervillain

— supervilão
 

arch villain

— vilão principal; arqui-inimigo
 

minor villain

— vilão secundário
 

sympathetic villain

— vilão simpático; vilão compreensível
 

reluctant villain

— vilão relutante; vilão por obrigação
 

tragic villain

— vilão trágico

Meio, gênero ou suporte


 

comic-book villain

— vilão de quadrinhos
 

movie villain

— vilão de filme; vilão do cinema
 

literary villain

— vilão literário
 

screen villain

— vilão de tela
 

video-game villain

— vilão de videogame

Papéis, status ou posições


 

main villain

— vilão principal
 

villain of the piece

— vilão da história; culpado do ocorrido
 

public villain

— criminoso perigoso para a sociedade; vilão reconhecido por todos
 

the real villain

— o verdadeiro culpado; o verdadeiro vilão
 

villain in disguise

— vilão disfarçado; vilão oculto

Ações e relações com o vilão


 

paint someone as the villain

— pintar alguém como vilão; fazer alguém passar por vilão
 

make someone the villain

— culpar alguém; fazer de alguém o culpado
 

turn someone into a villain

— transformar alguém em vilão
 

cast someone as the villain

— atribuir a alguém o papel de vilão; rotular alguém como vilão
 

redeem the villain

— redimir o vilão; regenerar o vilão

Expressões idiomáticas, frases fixas ou avaliações


 

villain at large

— vilão perigoso à solta; criminoso à solta
 

play the villain

— fazer o papel de vilão; agir como vilão
 

no villain, no story

— sem vilão não há história; sem antagonista a trama não avança
 

the villain wins

— o vilão vence; vitória do vilão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)