Tradução de violation do inglês para o português


Tradução da palavra '

violation

': violação, infração, transgressão, quebra, profanação
Transcrição: [vaɪəˈleɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. violação f
  2. violacao f
  3. infracao f
  4. infração f
  5. transgressão f
  6. quebra f
  7. profanação f
  8. estupro m
  9. desfloramento m

Exemplos

Violações legais ou contratuais


 

violation of the law

— violação da lei
 

violation of contract

— violação de contrato; violação das condições do contrato
 

violation of a court order

— descumprimento de ordem judicial; violação de determinação judicial
 

criminal violation

— crime; infração penal
 

breach of legal obligations by violation

— violação de obrigações legais por meio de descumprimento; descumprimento de obrigações por meio de violação

Direitos humanos ou privacidade e intimidade


 

violation of human rights

— violação dos direitos humanos
 

gross violation of human rights

— violação grave dos direitos humanos
 

violation of privacy

— violação da privacidade; violação da intimidade
 

privacy violation

— violação de privacidade; violação da intimidade

Infrações de trânsito ou municipais


 

traffic violation

— infração de trânsito
 

minor traffic violation

— infração de trânsito leve; infração leve de trânsito
 

parking violation

— infração de estacionamento; infração por estacionamento irregular
 

moving violation

— infração de trânsito em movimento

Segurança, saúde ou normas de construção


 

safety violation

— violação das normas de segurança; violação da segurança do trabalho
 

health code violation

— violação das normas sanitárias; violação das regras sanitárias
 

building code violation

— violação das normas de construção; violação das regras de construção
 

workplace safety violation

— violação das normas de segurança no local de trabalho; violação da segurança do trabalho no local de trabalho

Propriedade intelectual, internet ou regras de usuário


 

copyright violation

— violação de direitos autorais
 

violation of terms of service

— violação dos termos de serviço; violação do contrato de usuário
 

trademark violation

— violação de direito de marca; violação de marca registrada
 

patent violation

— violação de direitos patentários

Infrações disciplinares, trabalhistas ou regras esportivas


 

workplace violation

— violação no local de trabalho; violação da disciplina trabalhista
 

code of conduct violation

— violação do código de conduta; violação das regras de conduta
 

disciplinary violation

— infração disciplinar
 

doping violation

— violação das regras antidoping; infração de doping
 

repeat violation

— reincidência; violação reincidente

Procedimentos, notificações, relatórios e sanções


 

violation notice

— notificação de violação
 

violation report

— relatório de violação; comunicação de violação
 

violation fine

— multa por violação; penalidade pecuniária por violação
 

violation warning

— advertência por violação; notificação de advertência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)