Tradução de vis-a-vis do inglês para o português


Tradução da palavra '

vis-a-vis

': cara a cara, em frente
Transcrição: [viːzəˈviː]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. cara a cara
  2. em frente

Exemplos

Fisicamente em frente, cara a cara


 

sit vis-a-vis

— sentar cara a cara
 

sit vis-a-vis each other

— sentar um de frente para o outro
 

place the chairs vis-a-vis

— colocar as cadeiras uma de frente para a outra
 

sit facing vis-a-vis

— sentar de frente um para o outro

Em relação a, com relação a


 

policy vis-a-vis immigration

— política em relação à imigração
 

approach vis-a-vis the issue

— abordagem em relação ao problema
 

strategy vis-a-vis competitors

— estratégia em relação aos concorrentes
 

attitude vis-a-vis the proposal

— atitude em relação à proposta

Em comparação com, relativamente a


 

progress vis-a-vis last year

— progresso em comparação com o ano passado
 

sales vis-a-vis expectations

— vendas em comparação com as expectativas
 

performance vis-a-vis peers

— desempenho em comparação com os colegas; resultados relativamente aos concorrentes

Contraparte, parte contrária, interlocutor


 

his vis-a-vis

— seu interlocutor; seu oponente; sua contraparte
 

her vis-a-vis

— sua interlocutora; sua oponente; sua contraparte
 

company vis-a-vis

— empresa contraparte; parte contrária da transação

Uso jurídico ou diplomático, expressões formais


 

agreement vis-a-vis taxation

— acordo em relação à tributação
 

relations vis-a-vis neighbouring states

— relações com os estados vizinhos
 

obligations vis-a-vis creditors

— obrigações perante os credores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)