Tradução de vituperative do inglês para o português


Tradução da palavra '

vituperative

': injurioso, vituperativo, insultuoso
Transcrição: [ˌvaɪˈtuːpərətɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. injurioso
  2. vituperativo
  3. insultuoso

Exemplos

Crítica ou repreensões


 

vituperative criticism

— crítica mordaz; crítica ofensiva; crítica mordaz
 

vituperative denunciation

— denúncia veemente; condenação ofensiva; crítica arrasadora
 

vituperative attack

— ataque ofensivo; ataque verbal; ataque violento
 

vituperative remark

— comentário ofensivo; observação mordaz; comentário insultuoso

Fala ou declaração


 

vituperative speech

— discurso ofensivo; discurso injurioso; fala agressiva
 

vituperative outburst

— explosão injuriosa; acesso de raiva com insultos; explosão virulenta
 

vituperative rant

— tirada maldosa; tirada injuriosa; tirada furiosa
 

vituperative language

— linguagem ofensiva; expressões rudes; palavrões
 

vituperative response

— resposta ofensiva; resposta mordaz; resposta virulenta
 

vituperative exchange

— troca de insultos; discussão acalorada; troca de grosserias
 

vituperative tone

— tom ofensivo; tom ríspido; tom mordaz

Formas escritas ou publicações


 

vituperative letter

— carta ofensiva; carta virulenta; carta injuriosa
 

vituperative editorial

— editorial ofensivo; editorial mordaz; nota editorial ríspida
 

vituperative article

— artigo ofensivo; artigo virulento; artigo mordaz
 

vituperative column

— coluna mordaz; coluna ofensiva; coluna ríspida

Metáforas ou intensidade


 

vituperative torrent

— enxurrada de insultos; avalanche de insultos; torrente de palavrões
 

vituperative barrage

— saraivada de insultos; rajada de palavrões; chuva de acusações
 

vituperative storm

— tempestade de acusações; vendaval de insultos; tormenta de ataques furiosos
 

vituperative tirade

— tirada injuriosa; tirada maldosa; tirada furiosa
 

vituperative barrage of insults

— saraivada de insultos; rajada de insultos; chuva de palavrões
 

vituperative torrent of abuse

— enxurrada de abusos; avalanche de ofensas; torrente de ataques grosseiros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)