Tradução de vortex do inglês para o português


Tradução da palavra '

vortex

': vórtice, turbilhão, redemoinho, voragem, sorvedouro
Transcrição: [ˈvɔːteks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. redemoinho m
  2. vórtice f
  3. turbilhão m
  4. vortice m
  5. agitador m
  6. turbilhao m
  7. voragem f
  8. sorvedouro m
  9. furação f
  10. rodamoinho m

Exemplos

Físico, hidrodinâmico


 

vortex

— vórtice
 

air vortex

— vórtice de ar
 

water vortex

— vórtice de água; redemoinho
 

vortex ring

— anel de vórtice
 

vortex core

— núcleo do vórtice
 

vortex shedding

— desprendimento de vórtices
 

vortex street

— esteira de vórtices de von Kármán; rua de vórtices de von Kármán
 

vortex formation

— formação de vórtice
 

vortex flow

— fluxo vorticoso

Técnico, de engenharia


 

vortex generator

— gerador de vórtices; gerador de vórtice
 

vortex tube

— tubo de vórtice
 

vortex separator

— separador de vórtice
 

vortex pump

— bomba de vórtice
 

vortex mixer

— misturador de vórtice
 

vortex cooling

— resfriamento por vórtice
 

vortex shedding frequency

— frequência de desprendimento de vórtices

Astronômico, cósmico


 

cosmic vortex

— vórtice cósmico
 

galactic vortex

— vórtice galáctico
 

solar vortex

— vórtice solar
 

vortex around a black hole

— vórtice ao redor de um buraco negro; fluxo vorticoso ao redor de um buraco negro

Metafórico, emocional


 

vortex of emotions

— vórtice de emoções
 

vortex of despair

— vórtice de desespero
 

vortex of chaos

— vórtice de caos
 

vortex of change

— vórtice de mudança
 

vortex of intrigue

— vórtice de intrigas
 

vortex of love

— vórtice de amor

Literário, figurado


 

into the vortex

— para o vórtice; para o abismo
 

drawn into the vortex

— arrastado para o vórtice; envolvido no abismo
 

the eye of the vortex

— o olho do vórtice
 

center of the vortex

— centro do vórtice


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)