Tradução de vouchsafe do inglês para o português


Tradução da palavra '

vouchsafe

': conceder, outorgar, condescender a, dignar-se a
Transcrição: [vaʊtʃˈseɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conceder
  2. outorgar
  3. condescender a
  4. dignar-se a
  5. permitir

Exemplos

Concessão ou dádiva


 

vouchsafe someone a favor

— conceder um favor a alguém
 

vouchsafe an audience

— conceder uma audiência
 

vouchsafe access

— conceder acesso
 

vouchsafe an answer

— conceder uma resposta

Permissão ou consentimento cortês


 

vouchsafe a smile

— conceder um sorriso
 

vouchsafe a glance

— conceder um olhar
 

vouchsafe a word

— conceder uma palavra
 

vouchsafe permission

— conceder permissão

Expressões religiosas ou respeitosas


 

vouchsafe a blessing

— conceder uma bênção
 

vouchsafe grace

— conceder graça
 

vouchsafe salvation

— conceder salvação

Pedidos ou súplicas


 

vouchsafe me a moment

— conceda-me um momento
 

would you vouchsafe an answer

— concederia uma resposta
 

vouchsafe us your presence

— conceda-nos sua presença

Exemplos no passado e no particípio


 

he vouchsafed a smile

— ele concedeu um sorriso
 

she vouchsafed no explanation

— ela não concedeu nenhuma explicação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)