Tradução de vow do inglês para o português


Tradução da palavra '

vow

': voto, promessa, juramento, jurar, prometer
Transcrição: [vaʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. voto m
  2. promessa f
  3. juramento m
  4. bodo m

verbo

  1. prometer
  2. jurar

Exemplos

Casamento ou cerimônia


 

marriage vows

— votos matrimoniais
 

exchange vows

— trocar votos
 

vow to love and cherish

— prometer amar e cuidar
 

recite the vows

— recitar os votos
 

vow of commitment

— voto de compromisso

Religioso ou monástico


 

vow of silence

— voto de silêncio
 

vow of poverty

— voto de pobreza; juramento de pobreza
 

vow of chastity

— voto de castidade; juramento de castidade
 

take holy vows

— fazer votos religiosos

Compromissos políticos ou de serviço


 

vow of allegiance

— voto de fidelidade
 

vow to uphold the constitution

— jurar cumprir a constituição
 

vow to serve the people

— jurar servir o povo
 

public vow

— voto público; juramento aberto

Promessas pessoais ou ações


 

take a vow

— fazer um voto; fazer uma promessa
 

make a vow

— fazer um voto
 

break a vow

— quebrar um voto
 

keep a vow

— cumprir um voto
 

renew a vow

— renovar um voto; renovar uma promessa
 

vow to take revenge

— jurar vingança
 

vow to quit smoking

— jurar parar de fumar

Combinações descritivas


 

solemn vow

— voto solene
 

binding vow

— voto vinculante; juramento obrigatório
 

empty vow

— voto vazio
 

secret vow

— voto secreto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)